Rosetta Stone’s immersive language learning tools may just be... too immersive.